Exposition 2013
Exposition 2013

http://patricksadler.com

Exposition 2013

 

"When a Model meets a Painter" est une exposition de Patrick Sadler sur le thème du corps féminin à la Galerie "Maggy Stein" en collaboration avec Monica Gomes, Christian Mille et Lucienne Deviscour à Bettembourg.

 

Carton d'Invitation 2013
Carton d'Invitation 2013

http://patricksadler.com

Carton d'Invitation 2013

 

Resumé de l'exposition de Lucienne Deviscour:

 

Texte français:

 

Après une longue phase de peintures de paysages, Patrick Sadler est revenu à son premier amour : la femme.

Le travail solitaire dans l’atelier et différents paysages luxembourgeois a cédé la place à un travail en équipe. Les rencontres avec les modèles – tous sublimes – ont forcé le peintre à confronter sa perception du moment aux expressions des modèles. Grâce au soutien d’une équipe professionnelle (Monica GOMES et Christian MILLE) Patrick SADLER a acquis le savoir-faire de la photographie en studio (Photodesign à Kayl) et il a pu mettre pleinement le jeu des lumières et des ombres, modelant les corps parfaits, dénudant les envies et désirs des femmes, au service de sa peinture.

Chaque rencontre a été imprégnée par l’expressivité féminine des modèles et par la vision picturale du peintre. Capter, préserver et exprimer l’énergie de ces moments afin de les offrir à la contemplation publique – voilà le défi, voilà l’exploit !

Le peintre unit plusieurs techniques de peinture (à l’huile et au pastel), pour réinventer picturalement au niveau des formes et des couleurs la performance des modèles. De ce travail symbiotique est né un bain de lumières et de formes pérennisées sous forme d’objets d’art.

« When a Model meets a Painter » est le titre d’une exposition, qui regroupe une cinquantaine de dessins et de peintures sur toile réalisés ces deux dernières années, exposés à la Galerie d’art Maggy Stein, 13, rue du Château à Bettembourg du 5 au 13 octobre 2013. L’exposition est ouverte tous les jours de 15h00 à 20h00.

Texte allemand:

 

Nach einer langen Phase der Landschaftsmalerei, hat sich der Maler Patrick SADLER wieder seiner ersten Liebe zu gewandt: dem weiblichen Wesen.

Die zurückgezogene Arbeit im Atelier und in verschiedenen luxemburgischen Landschaften wich der Arbeitsgemeinschaft. Die Begegnung mit den Models – alle herrlich aussehend – bewegten den Maler dazu seine augenblicklichen Wahrnehmungen an der Ausstrahlung der Models zu messen. Dank der Unterstützung eines professionellen Teams (Monica GOMES und Christian MILLE) konnte Patrick SADLER die Techniken der Studiofotografie (Photodesign in Kayl) dazu verwenden um mit der Licht- und Schattensetzung die perfekten Körper so hervorzuheben, auf die Wünsche der Frauen eingehend und ihren Vorstellungen entgegenkommend, um diese seiner Malerei zur Verfügung zu stellen.

Jede Zusammenkunft war geprägt von der weiblichen Expressivität der Models und der pikturalen Ansicht des Malers. Die dabei augenblicklich entstandene geballte Energie zu erkennen, sie festzuhalten und sie auszudrücken um sie dem Publikum zur Betrachtung bereit zu stellen - dies war die Herausforderung, dies war das Kunststück!

Der Künstler nutzt verschiedene Techniken (Ölmalerei und Ölpastell) um die Darbietung der Models sowohl in den Formen wie auch in den Farben neu zu gestalten. Aus dieser symbiotischen Zusammenarbeit ist eine Licht- und Formenflut erschaffen worden, die das Model als Kunstwerk verewigt.

" When a Model meets a Painter " ist der Titel einer Ausstellung, die um die fünfzig Ölpastellzeichnungen und Ölmalereien aus den letzten zwei Jahren vereint. Sie ist zu sehen in der Kunstgalerie Maggy Stein, 13, rue du Château in Bettemburg, vom 5. bis 13. Oktober 2013 und ist täglich von 15.00 bis 20.00 Uhr geöffnet.

Texte anglais:

 

After a long period of landscape painting, the painter Patrick SADLER comes back to his first love: the woman.

The loneliness of the work in his atelier and different luxembourgish landscapes had to cede its place to a working style in community. The encounter with the Models – all looking gracefully – moved the painter to confront his momentary perception with the charisma of the Models. With the great support of a professional team (Monica GOMES and Christian MILLE) Patrick SADLER could use the technics of the studiofotografie (Photodesign in Kayl) to emphasize the perfect shapes of the bodies with the right setting of the lights and shades, always considering the wishes of the women and supporting their personal views, to be adopted for his painting.

Every meeting was characterised by the female expressivity of the models and the pictural point of view of the painter. To recognise the huge potential creative energy, preserve and express it and thus make it available for the public - that was the real performance and challenge!

The artist uses different technics (oil colour and oil pastel) in order to reshape the forms and colours of the performance of the models. With this symbiotic teamwork was generated a flood of lights and forms, which perpetuates the model into an eternal artwork.

" When a Model meets a Painter " is the name of an exhibition, which gathers around fifty oil pastel drawings and oil paintings of the last two years. It is to be seen at the art gallery Maggy Stein, 13, rue du Château in Bettemburg, from October the 5th to 13th 2013 and is daily opened from 15.00 bis 20.00